-
1 слабые результаты партии на выборах
Politics: party's poor showing in the electionУниверсальный русско-английский словарь > слабые результаты партии на выборах
-
2 слабые результаты на выборах
Politics: (чьи-л.) (smb's) poor results in the electionУниверсальный русско-английский словарь > слабые результаты на выборах
-
3 (чьи-л.) слабые результаты на выборах
Politics: (smb's) poor results in the electionУниверсальный русско-английский словарь > (чьи-л.) слабые результаты на выборах
-
4 Занимаются весной, но результаты слабые
Чуоҕаймэҥ хайсаарлэк мэр эвриэнунҥи, эл энгэнэ пурэнбан өлкэр йуосэлпэгиРусско-юкагирский разговорник > Занимаются весной, но результаты слабые
-
5 party's poor showing in the election
Politics english-russian dictionary > party's poor showing in the election
-
6 слабый
прил.1) debole, fiacco (о физических, интеллектуальных качествах); fievole (о голосе, звуке и т.п.); flaccido (о ткани, картоне)слабые мышцы — muscoli deboli / flaccidiслабый ветер — venticello m, brezza f2) ( нездоровый) debole; infermo3) ( лишенный стойкости) debole, privo di volontà4) ( не обладающий авторитетом) privo di autoritàслабое правительство — governo deboleслабые способности — scarse / poche capacità6) ( малоубедительный) poco persuasivo / convincenteслабый довод — argomento poco persuasivo / probante7) ( неналаженный) debole, imperfetto, mediocreслабая дисциплина — mancanza di disciplina; disciplina debole8) ( не тугой) lento, allentato9) ( о напитках) leggero, poco carico•• -
7 (smb's) poor results in the election
Политика: (чьи-л.) слабые результаты на выборахУниверсальный англо-русский словарь > (smb's) poor results in the election
-
8 party's poor showing in the election
Политика: слабые результаты партии на выборахУниверсальный англо-русский словарь > party's poor showing in the election
-
9 poor results in the election
Политика: (smb's) (чьи-л.) слабые результаты на выборахУниверсальный англо-русский словарь > poor results in the election
-
10 smb's poor results in the election
чьи-л. слабые результаты на выборахPolitics english-russian dictionary > smb's poor results in the election
-
11 слабый
••* * *прил.1) debole, fiacco (о физических, интеллектуальных качествах); fievole (о голосе, звуке и т.п.); flaccido (о ткани, картоне)сла́бые мышцы — muscoli deboli / flaccidi
сла́бый голос — voce fievole
сла́бый пульс — polso debole / lento
сла́бый запах — odore leggero
сла́бый ветер — venticello m, brezza f
сла́бый свет — luce fioca / fiacca
сла́бый мотор — motore di piccola potenza
сла́бое лекарство — medicina poco efficace
2) ( нездоровый) debole; infermoсла́бое сердце — cuore debole / infermo
сла́бые лёгкие — polmoni deboli / delicati
сла́бое здоровье — salute delicata
у него сла́бое здоровье — è malaticcio
3) ( лишённый стойкости) debole, privo di volontàсла́бая воля — mancanza di carattere
4) ( не обладающий авторитетом) privo di autoritàсла́бое правительство — governo debole
5) ( плохой) cattivo, debole, mediocreсла́бые способности — scarse / poche capacità
сла́бая надежда — debole / tenue speranza
сла́бое утешение — magra consolazione
сла́бые результаты — risultati scarsi
сла́бая работа — opera debole / piuttosto scadente
6) ( малоубедительный) poco persuasivo / convincenteсла́бый довод — argomento poco persuasivo / probante
сла́бый предлог — pretesto poco convincente
7) ( неналаженный) debole, imperfetto, mediocreсла́бая дисциплина — mancanza di disciplina; disciplina debole
8) ( не тугой) lento, allentatoсла́бая верёвка — fune lenta
9) ( о напитках) leggero, poco caricoсла́бый чай — tè debole
сла́бый кофе — caffè debole / poco carico
••сла́бый пол — sesso debole
сла́бая сторона; сла́бое место — punto / lato debole, il debole
сла́бая струна / струнка — tasto debole, corda sensibile
* * *adj1) gener. di debole forza, di forza debole, bolso, cascante, cascaticcio, delicato, (di q.c.) difettoso, fievole (о звуке, голосе и т.п.), fioco (о звуке), fragile, frigido, imbelle, languente, languido, linfatico, malfermo, moribondo, pargolo, poco, prostrato, sottile, eunuco, frale, affiochito (о голосе, звуке и т.п.), bioscio, cagionevole, debole, egro, esile, fatto di burro, fiacco, fioco, flaccido, flebile, floscio, gracile, impotente, leggiero (по силе), lento, lonzo, malandato in salute, molle, pochino, scarso, screato, slombato, tenero (о здоровье), valetudinario2) med. lubrico3) liter. dilombato, pallido, annacquato4) poet. debile -
12 position audit
систематичес кая проверка положения дел фирмы; проводится либо внутренними силами, либо с привлечением внешних консультантов-----систематическая проверка положения дел фирмы; проводится либо внутренними силами, либо с привлечением внешних консультантов; результаты, как правило, представляются в отчете, где отмечаются сильные и слабые стороны фирмы, а также имеющиеся у нее возможности и угрозы ее деятельности -
13 СПОРТ
См. также в других словарях:
Слабые взаимодействия — один из четырёх типов известных фундаментальных взаимодействий между элементарными частицами (три других типа электромагнитное, гравитационное и сильное). С. в. гораздо слабее не только сильного, но и электромагнитного взаимодействий, но… … Большая советская энциклопедия
СИЛЬНЫЕ И СЛАБЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ СВЯЗИ — формальное различение двух классов межличностных отношений по критерию частоты и длительности контактов. Примером сильных связей являются родственники и друзья, слабых соседи, знакомые, знакомые знакомых, формальные контакты на работе. В… … Социология: Энциклопедия
ГОНОРЕЯ — ГОНОРЕЯ. Содержание: Исторические данные..............686 Биология гонококка в организме........6 87 Клинический иммунитет и реиифекция.....689 Лабораторный диагноз Г.............690 Г. как общее заболевание............695 Общая патология… … Большая медицинская энциклопедия
ИПРИТ — ИПРИТ, рр дихлордиэтилсульфид (тиоди гликольхлорид) /CHj CHaCl СН, СН,С1. Впервые получен Депре (Despretz) в 1822 г. Физиол. действие И. на кожу описал Гетри (Guthrie). Подробно изучил свойства иприта Виктор Мейер (V. Meyer) совместно с Н.… … Большая медицинская энциклопедия
Монтойя, Хуан Пабло — Хуан Пабло Монтойя … Википедия
Уэлдон, Дэн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уэлдон. Дэн Уэлдон Dan Wheldon … Википедия
Браун (команда Формулы-1) — Иное название этого понятия «Браун»; см. также другие значения. Браун … Википедия
Бруклин Нетс — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
СЛАБЫЙ — слабая, слабое; слаб, слаба, слабо. 1. Отличающийся отсутствием, недостатком силы, малой силой (физической, телесной, психической). Слабый удар. Слабо (нареч.) ударить. Слабый голос. Слабое течение. Слабые мышцы. Слабая память. «Никогда не… … Толковый словарь Ушакова
Монтойя, Хуан — Хуан Пабло Монтойя Национальность Колумбия Дата рождения … Википедия
Монтойя, Хуан-Пабло — Хуан Пабло Монтойя Национальность Колумбия Дата рождения … Википедия